| 906 | 13 | 93 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
文章选取数个现代汉语常用词进行历时的考察,并与其相关同义或近义词的发展情况做了对比,重在讨论汉语词义发展所涉的语言本体、个人主观认知、客观社会发展等主要要素间的关联和作用情况。构词语素意义的常用性和直观性对词语的发展影响很大,不仅使得词语在与同义词的竞争中胜出,同时也影响到语法规则和认知习惯对于词汇发展方向的作用。这与汉民族直观、意象的整体性思维方式有密切的关系。
Abstract：The article selects several common words in modern Chinese to make the diachronic investigation and contrasts with the development of their synonyms. It focuses on the connection among language ontology,the subjective cognition of people and the objective of social development. From the investigation,we know that the frequency and intuition of the meaning of the morpheme have a significant impact on the development of that word. They not only help the word to win in the competition with its synonyms,but also affect the grammar rules and the habit of cognition which affect the development of the word. This is closely related to the Chinese people's integrated thought which is instinctive and paratactic.
①相关内容参看方一新《中古近代汉语词汇学》,商务印书馆2010年版;蒋绍愚《汉语词汇语法史论文续集》商务印书馆2012年版。
②《说文·禸部》:“禽,走兽总名。”段玉裁注:“《释鸟》曰:‘二足而羽谓之禽,四足而毛谓之兽。’许不同者,其字从厹。厹为兽迹,鸟迹不云厹也。然则仓颉造字之本意,谓四足而走者明矣。以名毛属者名羽属,此乃偁谓之转移叚借。及其久也,遂为羽属之定名矣。《尔雅》自其转移者言之,许指造字之本言之。凡经典禽字,有谓毛属者,有谓羽属者,有兼举者。”《说文·手部》:“捦,急持衣也。”段玉裁注:“走兽总名曰禽者,以其为人所捦也。”
③相关论述参看董为光《汉语词义发展基本类型》,华中科技大学出版社2004年版。
④相关论述参看王云路《中古汉语论稿》,中华书局2011年版,第114页。
⑤清代出现“老花眼”,近代沿用。
⑥参看董秀芳《词汇化:汉语双音词的衍生和发展》,商务印书馆2011年版,第212页。
⑦指“在认知上的突显性,即指名词所代表的事物能否很容易地被感知”,参看董秀芳《词汇化:汉语双音词的衍生和发展》,商务印书馆2011年版,第211页。
⑧相关内容参看王云路《中古汉语论稿》中华书局2010年版,第108页;蒋冀骋《论近代汉语并列结构词的语素间声调关系》,《古汉语研究》2013年第3期,第38页。
⑨“当阳平与上声或去声组合在一起时,语素次序基本不受声调限制。”参看侯敏《同素异序词的发展和规范问题》,《语文建设》1987年第3期,第15页。
⑩相关内容参看吴福祥《汉语主观性与主观化研究》,商务印书馆2011年版;余桃桃《谈“周旋”词义演变机制中的隐喻操作》《湖北社会科学》2008年第12期;周大军、赵德全《词汇语义演变的认知机制》《河北大学学报》(哲学社会科学版)2008年第5期。下同。
“适”从辵,其核心义是“之也”(《说文·辵部》),即“去,往”义,根据“适”的结果,可引申出“适合”、“舒服”等义位。女子结婚是一种普遍的社会现象,也即女子到丈夫的家去,所以“适”亦引申出“女子出嫁”义,但这一义位同时隐含了“适”的语义对象只能是女子,这从“适”的字形看是不出来的,而这也是其与同义词“嫁”竞争中的一个劣势。所以,一个引申义位的发展不仅受到该义位与其本义关系远近的影响,还要受到该义位和其它同义词的字形表意特点的影响。语义凸显度的高低对词语的发展方向有很大影响。
参看张杰《试论汉语对中国传统思维方式的建构》,《社会科学战线》2010年第7期,第129页。
“宾客”诸义位均参看《汉语大词典》。
相关论述参看张绍全《词义演变的动因与认知机制》,《外语学刊》2010年第1期,第31页。
基本信息:
DOI：10.14167/j.zjss.2014.06.003
中图分类号:H13
引用信息:
[1]柴红梅.汉语词义演变机制例探[J].浙江社会科学,2014,No.214(06):142-147+160.DOI:10.14167/j.zjss.2014.06.003.
基金信息:
天津市高等学校人文社会科学研究项目(20112202)的阶段性成果
2014-06-15
2014-06-15