| 302 | 1 | 123 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
自20世纪60年代至今，美国的现代中国文学史书写思想多元，成就斐然。其书写路径最具代表性的是夏志清的新批评美学、许芥昱的政治美学以及王德威的后现代主义美学。不同时期美学范式的变迁反映了中美关系变迁、西方文学理论思潮冲击以及汉学史的内在流变等诸多因素。内外因素交织的历史语境生成了文学性历史与历史性文学的辩证以及解构主义思路。通过考察三位华裔学者不同的美学范式与交叉谱系，可以更好地揭示美国的现代中国文学史书写的整体脉络，为国内文学史研究提供互鉴与交流的跨文化阐释思路。
Abstract：From the 1960s to the present,the history of modern Chinese literature in the United States has been written with diverse ideas and remarkable achievements. The most representative writing paths are Chih-tsing Hsia's New Critical Aesthetics,Kai-Yu Hsu's political aesthetics,and David Derwei Wang's postmodern aesthetics. The changes in aesthetic paradigms in different periods reflect many factors such as changes in Sino-US relations,the impact of Western literary theoretical trends,and the internal changes in the history of Sinology. The intertwined historical context of internal and external factors generates the dialectics and deconstructive ideas of literary history and historical literature. By examining the different aesthetic paradigms and pedigrees of the three Chinese scholars,we can better reveal the overall context of writing the history of modern Chinese literature in the United States,and provide cross-cultural interpretation ideas for mutual learning and exchange for domestic literary history research.
1.冯婧：《王德威：夏志清看起来那么欢乐，其实非常压抑和寂寞》，凤凰文化：http：//culture.ifeng.com/a/20171026/52794772_0.shtml,2017年10月26日。
2 .洪子诚：《当代文学的“一体化”》，《中国现代文学研究丛刊》2000年第3期。
3 .季进：《海外汉学：另一种声音——王德威访谈录之一》，《文艺理论研究》2008年第5期。
4 .李庆本：《阐释与跨文化阐释学》，《文学理论前沿》2015年第1期。
5 .李松、成文奎：《以“福柯”作为方法：〈哈佛新编中国现代文学史〉的历史理念及反思》，《海南师范大学学报（社会科学版）》2023年第6期。
6 .李松、舒萌之：《缘起、意义与反思：论美国〈现代中国文学通讯〉》，《中国文学研究》2023年第1期。
7 .李松：《中国新文学史书写理念的变迁及其成因——以1950年代的四部文学史著作为例》，《湖北大学学报（哲学社会科学版）》2013年第3期。
8 .舒晋瑜：《王德威：文学史也要讲好文学的故事》，《中华读书报》2022年8月24日，第18版。
9 .托马斯·库恩：《必要的张力》，范岱年、纪树立等译，北京大学出版社2004年版。
10 .王寅：《“中国文学只有中国人自己讲”——赫德逊河畔访夏志清》，南方周末：https：//www.infzm.com/contents/7233?source=131,2007年1月11日。
11 .王德威主编：《哈佛新编中国现代文学史》，四川人民出版社2021年版。
12 .王德威、李浴洋：《何为文学史？文学史何为？——王德威教授谈〈哈佛新编中国现代文学史〉》，《现代中文学刊》2019年第3期。
13 .王德威：《刘着急先生》，文汇报：https：//www.whb.cn/commonDetail/507861,2023年2月17日。
14 .王德威：《历史与怪兽——历史·暴力·叙事》，（台北）麦田出版社2004年版。
15 .王海龙：《对汉学流变的回顾与思考》，《上海师范大学学报（哲学社会科学版）》1996年第2期。
16 .夏志清：《感时忧国》，广东人民出版社2015年版。
17 .夏志清：《中国现代小说史》，刘绍铭等译，复旦大学出版社2005年版。
18 .夏志清：《中国现代小说史》，刘绍铭等译，广西师范大学出版社2014年版。
19 .夏志清：《中国现代小说史》，刘绍铭等译，香港中文大学出版社2001年版。
20 .夏志清：《中国小说、美国评论家——有关结构、传统和讽刺小说的联想》，刘绍铭译，《当代作家评论》2005年第4期。
21 .许光瓒、郑继宗：《传播中国文化于欧美的许芥昱》，见四川省政协文史资料委员会编《四川文史资料集粹》第5卷，四川人民出版社1996年版。
22 .张进：《哈佛新编中国现代文学史：一部“好看”的文学史》，《新京报·书评周刊》2022年8月28日，第一版。
23 .张英进：《从文学争论看海外中国现代文学研究的范式变迁》，《文艺理论研究》2013年第1期。
24 . Chih-tsing Hsia,A History of Modern Chinese Fiction,1917-1957,New Haven:Yale University Press,1961.
25 . C. T. Hsia,A History of Modern Chinese Fiction,New Haven:Yale University Press,1971.
26 . Edited by Kai-Yu Hsu,Literature of the People’s Republic of China,Bloomington:Indiana University Press,1980.
27 . Edited by David Der-wei Wang,A New Literary History of Modern China,Cambridge:Belknap Press:An Imprint of Harvard University Press,2017.
28 . Harold R. Isaacs,Straw Sandals:Chinese Short Stories 1918-1933,Cambridge:The MIT Press,1974.
29 . J. Pr??ek，“Basic Problems of the History of Modern Chinese Literature and C. T. Hsia,a History of Modern Chinese Fiction，”T’oung Pao,Second Series,Vol. 49,Livr. 4/5(1962),pp. 357~404.
30 . Kai-Yu Hsu,The Chinese Literary Scene:A Writer’s Visit to the People’s Republic,New York:Vintage Books,1975.
31 . Michael Egan，“Literature in the People's Republic of China，”The Journal of Asian Studies,1981,40(3):586~588.
32 . C. C. Wang,Contemporary Chinese Stories,New York:Columbia University,1944.
33 . W.J. F. Jenner,Modern Chinese Stories. London,Oxford,New York:Oxford University Press,1970.
34 . Walter J. Meserve&Ruth I. Meserve,Modern Drama from Communist China,New York:New York University Press,1970.
①有必要提及的是，张英进也曾经以研究范式作为视角考察海外中国现代文学的变迁，他选取了海外三次文学争论，指出海外中国现代文学研究从来就不只是一种声音或谱系，它有着与欧美人文研究界整体范式转型类似的机构发展轨迹。参见张英进《从文学争论看海外中国现代文学研究的范式变迁》，《文艺理论研究》2013年第1期。
基本信息:
DOI：10.14167/j.zjss.2024.07.013
中图分类号:I206.6
引用信息:
[1]李松,陈国伟.美国现代中国文学史书写的美学范式与谱系[J].浙江社会科学,2024,No.335(07):127-140+159-160.DOI:10.14167/j.zjss.2024.07.013.
基金信息:
国家社会科学基金重大项目“百年欧美汉学家中国美学学术史研究”（23&ZD300）阶段性成果
2024-07-15
2024-07-15