| 264 | 2 | 52 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
关系词是诗文意脉的重要载体。在中国诗体发达史上，关系词在诗中的出没呈现出“显—隐—显”的U字形轨迹，具体表现为古体中尚不忌讳，近体中基本消失，词曲中逐渐增多，而在新诗中则被广泛使用。新诗中关系词的这种“散文化”用法，不仅为中国诗体带来了从意合到形合、由混指到确指、由断续到连续等方面的重大改变，还牵涉出中国诗歌古今中外关系以及文野高下程度等诗学问题，具有重要的文体价值和文化价值。
Abstract：Conjunction word is an important carrier of vein of meaning of poetry and prose.In the history of the development of Chinese poetry,the occurrence of conjunction words in poetry shows a U-shaped track of “explicit,implicit and explicit”,which is manifested as:not taboo in ancient style,almost disappeared in modern style,gradually increasing in Chinese lyrics,but widely used in new poetry.The use of the prosification of conjunction words in new poems not only brings about great changes in Chinese poetry from parataxis to hypotaxis,from mixed reference to definite reference,from discontinuity to continuity,but also involves poetic problems such as the relations of Sino-foreign or ancient-modern and the degree of civilization and barbarism,which has important stylistic value and cultural value.
(1)汪涌豪：《范畴论》，复旦大学出版社1999年版，第225页。
(2)王夫之：《姜斋诗话》，人民文学出版社1961年版，第167页。
(3)(34)葛兆光：《汉字的魔方：中国古典诗歌语言学札记》，复旦大学出版社2008年版，第57、60页。
(4)姜夔：《白石道人诗说》，载郭绍虞《中国历代文论选》（二），上海古籍出版社1979年版，第403页。
(5)沈德潜：《说诗晬语》，人民文学出版社1979年版，第216页。
(6)(7)冒春荣：《葚原诗说》，载郭绍虞《清诗话续编》（3），上海古籍出版社1983年版，第1582页。
(8)(9)魏庆之：《诗人玉屑》（卷八），载吴文治编《宋诗话全编》（九），凤凰出版社2006年版，第8979、9048页。
(10)谢榛：《四溟诗话》，载丁福保《历代诗话续编》（下），中华书局2006年版，第1147页。
(11)(15)蒋绍愚：《唐诗语言研究》，中州古籍出版社1990年版，第194、198页。
(12)王力：《曲律学》，中国人民大学出版社2009年版，第9页。
(13)胡适：《〈尝试集〉再版自序》，载《胡适全集》（1），安徽教育出版社2003年版，第193页。
(14)胡适：《〈尝试集〉自序》，载《胡适全集》（1），安徽教育出版社2003年版，第183页。
(16)(18)(19)(23)高友工、梅祖麟：《唐诗三论》，商务印书馆2013年版，第93、93、85、105~106页。
(17)(35)(36)胡适：《谈新诗》，载《胡适全集》（1），安徽教育出版社2003年版，第174、160、161页。
(20)(21)(22)(32)程抱一：《中国诗画语言研究》，江苏人民出版社2006年版，第39、38、41、29~30页。
(24)(25)(33)叶维廉：《文化错位：中国现代诗的美学议程》，《中国诗学》（增订本），人民文学出版社2006年版，第277、331、332页。
(26) 梁晓明：《忆长安：诗译唐诗集》，上海古籍出版社2018年版，第6页。
(27) 洛夫：《登鹳雀楼》，载《唐诗解构》，江苏凤凰文艺出版社2015年版，第5页。
(28)林庚：《漫谈中国古典诗歌的艺术借鉴》，载《唐诗综论》，商务印书馆2011年版，第279页。
(29)林庚：《林庚教授谈古典文学研究和新诗创作》，载《新诗格律与语言的诗化》，经济日报出版社2000年版，第165页。
(3)孙大雨：“Night Mooring at Fengqiao Vilage”，载《古诗文英译》，上海三联书店2020年版，第387页
(31)许渊冲：“The Deserted”，载《300 Tang Poems（唐诗三百首）》，中华书局2012年版，第133页。
(37)(38)(39)刘皓明：《〈荷尔德林后期诗歌〉导读》，载《荷尔德林后期诗歌》，华东师范大学出版社2013年版，第9、4~5、5页。
基本信息:
DOI：10.14167/j.zjss.2022.06.007
中图分类号:I207.2
引用信息:
[1]赵黎明.汉语诗歌的意脉变迁与关系词——兼论新诗语法革新及其诗学影响[J].浙江社会科学,2022,No.310(06):126-132+125+159-160.DOI:10.14167/j.zjss.2022.06.007.
基金信息:
教育部人文社科项目“现代汉语语法与中国新诗文体革命研究”（17YJA751039）的阶段性成果
2022-06-13
2022-06-13