| 704 | 18 | 37 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
在中国城市化进程中,新生代农民工应主动适应流入地的语言生态环境,改变原有的语言习惯和交流方式,在语言态度、语言情感、语言评价、语言使用等方面实现从被动接受到自觉运用的积极转变。本文以社会语言学为视角,宁波新生代农民工为对象,语言同化为内容,社会调查为依据,分析农民工的语言生态环境和演变进程,提出农民工语言同化的主要方法和发展路径,为增强农民工城市发展能力、提高经济收入、改善生活条件、加快社会融合提供理论支撑和实践策略。
Abstract：In the process of China's urbanizationin Chinain Chinain Chinain China,the new generation of migrant workers should take the initiative to adapt to the language environment of the inflow cities and change the original language habits and ways of communication so as to change from passive acceptance to active application of language attitude,language affection,language assessment and language use. Basing on the social investigation,this paper takes the new generation of migrant workers as the objects and language assimilation as the main research content,analyzes the ecological environment and the evolution process of migrant workers' language from the perspective of social linguistics. Through the study,some main methods and development paths of language assimilation for migrant workers are put forward,which provide the theoretical support and practical strategies for enhancing the urban development capacity of migrant workers,improving their income,perfecting their living conditions and speeding up social integration.
1 Marschak,Jacob.1965.Economics of language[J].Behavioral Science(10):135-140.
2 Chiswick,B.R.and Miller,P.W.The Economics of Language:International Analyses[M].London:Routledge,2007.
3 Chiswick,B.R.The Economics of language:an introduction and overview[M].IZA Discussion Paper No.3568,June 2008.
4 Sik,H.N(2007).From communication acculturation language acculturation addressee orientations communication brokering in conversations.Journal to and ofL anguage&Social Psychology,26(1),75-90.
5 Hazen Kirk.Identities and Language Variation in a Rural Community[J].Language,2002,(02).
6 Florian Coulmas.Sociolinguistics:the Study of Speakers'Choices[M].Cambridge:Cambridge University Press,2005.
7 樊中元:《农民工语言认同的实证研究》,《社会科学家》2011年第10期。
8 谢俊英:《城市化进程中的农民工语言问题》,《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》2011年第3期。
9 夏历:《“言语社区”理论的新思考——以在京农民工言语共同体为例》,《语言教学与研究》2009年第5期。
10郑耀抚:《青年农民工的城市生活体验与身份认同》,《当代青年研究》2010年第3期。
刘玉屏:《农民工语言再社会化实证研究—以浙江省义乌市为个案》,《语言文字应用》2010年第2期。
杨瑾:《和谐社会建构中的农民工社会融入问题与幸福指数研究》,《福建省社会主义学院学报》2008年第4期。
付义荣:《关于农民工语言研究的回顾与反思》,《语言文宇应用》2012年第4期。
为简练起见,在没有特别注明的情况下简称为农民工。
2013年7-9月,“农民工城市化发展机制与评价指标体系研究”课题组在全国10多个城市进行了农民工城市化有关问题的社会调查,收到外来农民工有效问卷856份;剔除打工地域和年龄数据缺失后的宁波外来新生代农民工问卷为373份;同期,“城市化进程中外来新生代农民工的语言同化研究”课题组对宁波农民工语言同化问题进行了专项调查,共收到合格问卷286份;用于本文的数据合计为659份。两次调查内容涉及农民工的城市语言生态环境、语言习惯、语言态度、语言评价、语言使用等。
范宏伟、刘晓民:《语言史视角下的族群关系:缅甸中、印移民语言同化比较研究》,《世界民族》2007年第4期。
参见黄亚平、刘晓宁《语言的认同性与文化心理》,《中国海洋大学学报(社会科学版)》2008年第6期。
葛俊丽:《城市化进程中城市新移民语言状况调查与分析》,《浙江工业大学学报(社会科学版)》2011年第12 期。
Berry,JW,Phinney,J.S,&Sam,D.L.(2006).Immigrant Youth:Acculturation,identity and adaptation.Applied Psychology:An International Review,55(3),303-332.
参见孙丽璐、郑涌《移民文化适应的研究趋势》,《心理科学进展》2010年第3期。
参见刘玉屏《农民工语言再社会化分析——以浙江省义乌市为个案》,《中国农村观察》2009年第期。
基本信息:
DOI：10.14167/j.zjss.2015.02.010
中图分类号:H1-0
引用信息:
[1]黎红.从被动到自觉:新生代农民工的语言环境与同化路径研究——基于社会语言学视角的分析[J].浙江社会科学,2015,No.222(02):66-72+157.DOI:10.14167/j.zjss.2015.02.010.
基金信息:
2012年度国家哲学社会科学基金项目《农民工城市化发展机制与评价指标体系研究》(编号:12BRK005)
2015-02-15
2015-02-15