| 416 | 7 | 29 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
晚明耶稣会传教活动向民间深入之后,传教士们开始进入远离两京的地区,并在不同社会阶层的群体中,逐渐形成了异于早期"西儒"形象的社会角色。本文以艾儒略在福建地方社会中扮演的角色为个案,分析不同的社会群体对传教士及所传天主教的不同理解与接受状况,并以此透视异质文化间交流与相融的可能性与现实性。
Abstract：After the Jesuit missionary activities went to public in Late Ming,the Missionaries began to leave far away from Beijing and Nanjing to do their missionary work.And in different local social class,they gradually set up their social roles identities not like their antecessor as a confusion from the west.This paper try to study about the social role of Giulio Aleni in Fujian Society,and analysis how Catholic was accepted in different local social class.
[1][法]费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,冯承钧译,北京:中华书局1995年版,第136页。“西来孔子”的称谓,见于韩霖、张赓,《圣教信证》,《天主教东传文献三编》第一册,台北:学生书局1965年版,第298页。
[2][法]费赖之:《在华耶稣会士列传》,第134页。
[3][10]182223李嗣玄:《西海艾先生行略》,《罗马耶稣会档案馆明清天主教文献》第12册,台北:利氏学社2002年版,第249、252、249、247、245页。
[4]费赖之《在华耶稣会士列传及书目》列艾氏中文著作共33种,徐宗泽《明清耶稣会士译著提要》列26种,方豪《天主教史人物传》列15种。
[5]齐美尔:《社会是如何可能的》,林荣远编译,桂林:广西师范大学出版社2002年版,第342页。
[6]《闽中诸公赠诗》,载吴相湘主编:《天主教东传文献》,台北:学生书局1965年版,第648页。
[7]吴相湘主编:《天主教东传文献》,647页。
[8][9]1214夏瑰琦编:《圣朝破邪集》,香港:建道神学院1996年版,第139～140、139、139、147页。
11关于上层士人对天主教及其传教士的态度转变可参见谢和耐[法],《中国与基督教——中西文化的首次撞击》第一章,上海:上海古籍出版社2003年版。
13周之夔,闽县(福州)人,崇祯四年进士,曾任苏州推官。其赠艾儒略诗,载《熙朝崇正集.闽中诸公赠诗》,见吴相湘主编《天主教东传文献》,第650页。
15何俊:《西学与晚明思想的裂变》,上海:上海人民出版社1998年版,第1页。
16近年来,一些学者认为许多中国士人虽拥有儒者与天主教徒的双重身份,但这也常常令他们内心深感冲突,甚至外化为家庭、社会的矛盾之中。相关研究如黄一农《两头蛇——明末清初第一代天主教徒》,[比利时]钟鸣旦,《杨廷筠:明末天主教儒者》等等。
17E.Zurcher,The Jisuit Mission in Fujian in Late Ming Times:Levels of Response,E.B.Verneer,Development and Decline ofFukienProvince in the17thand18thCenturies,E.J.Brill,pp419.18
19《论语.八佾第三》。
202130《口铎日抄》,《罗马档案馆明清天主教文献》第7册,4.11、3.20、1.8。
24余英时:《士与中国文化》,上海:上海人民出版社2003年版,第6页。
252834[法]谢和耐:《中国与基督教——中西文化的首次撞击》,第70、74、70页。
26根据《明清之际入闽耶稣会士一览表》。林金水:《福建对外文化交流》,福建:福建教育出版社1997年版,第214页。
27[法]费赖之:《在华耶稣会士列传及书目》,第33、36页;[法]谢和耐:《中国与基督教——中西文化的首次撞击》,第74页。
29张赓之子,教名弥克儿,也作张弥格(均为Michel)之音译,艾儒略为他所作的传记《弥克儿遗斑》在晚明天主教徒中曾广为流传。
31《励修一鑑》下卷,巴黎国家图书馆,Courant6878号。
32《汉书》卷28《地理志》。
33《励修一鑑》下卷,《显赏类》,第38a页。
基本信息:
DOI：10.14167/j.zjss.2010.04.005
中图分类号:K248
引用信息:
[1]周金雷,罗群.论晚明传教士在地方社会中的角色扮演——以艾儒略与福建地区为例[J].浙江社会科学,2010,No.164(04):107-109+32+129.DOI:10.14167/j.zjss.2010.04.005.
2010-04-15
2010-04-15